А если действительно выкопать "ямку", и сделать бетонную (из гидробетона) чашу? Получится изолированная ёмкость в которой можно делать систему очистки и регенерации. Правда вопрос в том - сколько будет живности - глубина водоёма - чтобы не промёрз зимой.
Деревовидний вигляд