Если даже отталкиваться от мысли о том, что краткость-сестра таланта то даже и в этом случае вариант "Фотоконкурс АКВАРИУМ ГОДА" не очень подходит. Планируется ежегодный конкурс? Планируются художественные работы конкурсантов? Элементы дизайна будут присутствовать? Оргкомитет собирается довольствоваться только пределами Украины или постарается пошире открыть двери для конкурсантов других стран? Нужно ли что бы название конкурса имело презентабельный вид на английском языке?
Мое мнение- конкурс художественный, международный и связаный с эстетикой.
Ну так и давайте его назовем более художественно.
"Краски осени-2009", "Киевская весна-2009", "Волшебный мир-2009" и т.д.
Как то в этом плане хотелось бы видеть название конкурса. А привязываться к словам фото, конкурс , лучший, год- это изначально привязываться к каким-то рамкам и шаблонам. А рамки и шаблоны это не поэтично.
Деревовидний вигляд