неочень понимаю зачем в таких объемах чет выдумывать..
как уже писал, если нужна аэрация просто фильтр выше поднять.
я же со своими 100л 53мя рыбами продолжаю пока танцевать с бубном, и надо сказать вполне удачно(спасибо Чебургену)
проблема падения напора таки из-за стержня
взял от старого фильтра такие детали

пласмаска над сказать вошла в паз стержня как родная(родной стержень убрал). паралонка сверху.

но я пока вырезал больше отверстие в мелко пористой паралонке, посмотрю на сколько его хватит.
вместо пласамски можно взять эластичную трубку подходящего диаметра и прорезать в ней отверстия. тогда по идее можно на неё намотать синтапон и засунуть в кожух.