Даже если тесты и соврали, Ваша рыба травится при таком режиме функционирования аквариума.
1. Нитраты свыше 100 мг/л смертельны
2. Нитритов вообще не должно быть.
3. При Вашем населении воду надо менять по 30-40% 1-2 раза в неделю.
Для исправления ситуации желательно:
1. Постепенно увеличить объем и количество подмен - аквариум не любит резкого вмешательства.
2. Постоянно использовать во внешнем фильтре сорбенты - уголь, цеолит. Они очистят воду от избытка растворенных органических веществ, которые очень быстро накапливаются в аквариуме с цихлидами, и из которых потом в лучшем случае образуются нитраты. В худшем - аммиак и нитриты, которые более токсичны.
3. Усилить аэрацию
4. Фильтры не чистить одновременно - внутренний по мере загрязнения, хоть 3 раза в неделю, а когда будете чистить внешник - внутренний не трогайте
5. В плане биологической очистки в перенаселенном аквариуме и при невозможности делать большие подмены очень хорошие результаты показывает биологический кондиционер
Биостим+ 
Деревовидний вигляд