Аквариумы не клеила, но думаю, что пластиковыми уголками не укрепишь... Если приклеить полоски стекла на силикон в торец переднему с небольшим нахлёстом на боковое стекто (наподобие, как укрепляют снизу), это какое-то крепление. Но на что оно будет похоже?... Тем более перед поклейкой обрабатывать, сушить надо - а аквас течет.
P.S. сочувствую и ужасаюсь - мой аквариум тоже стоит не совсем ровно.
Деревовидний вигляд