Схема в посте 30 (имхо) - очень даже будет работать (нижний патрубок не нужен) - просто уровневый водослив - уровень воды в аквариуме определяется положением верхнего патрубка. Подача воды - в противоположный угол аквариума. Узкое место сеточка/отверстия на сифоне, если забьется - потоп. Завоздушка сифона - тоже потоп.
Хотя, если дополнить сифон перевернутой бутылкой с водой в верхней точке через патрубок, то проблема завоздушки будет решена. Да и сеточка не обязательна - просто трубу большого диаметра взять.
Деревовидний вигляд