Задумал я соорудить нечто невообразимое. :)

[Starcomputer]

Я имею ввиду, что решетка будет немного мешать рассматривать водную поверхность, а я хочу этого избежать.

Ставь решетки по бокам, там не помешают.

Допис від Chaiinik

а сделать "островок" пусть и изолированый от остального объёма(на высоту почвы) и использовать объём под ним под биофильтр

именно так.
Руслан, не забудь, что грунт на суше если в нем не будет поступления кислорода (хотя бы из протекающей через него воды) быстро закиснет. На эти грабли Саня наступил. Посмотри как я сделал, может чего понравится.