умягчающий картридж содержит специальный мелкозернистый ионообменный гранулат, заменяющий ионы кальция и магния на безвредные ионы натрия.
Ну для аквариума далеко не безвредные. Да и для человека, если у вас в кране действительно жесткая вода - тоже. И чем жестче вода, тем быстрее сдохнет смола - это на вкус ощущается - первые 3-5 ну 15 дней максимум вода откровенно соленая, а потом станет обычной.
А от хлора много лучше просто уголь, но тоже не забывать что это максимум на месяц, чтобы там не писали в рекламе.