помогите превести с мг/дм3 в немецкие градусы

[Leva]

я в одной книге нашел Переводной коэффициент 0,36
4 / 0,36 =11,11111111111 градусов
в одной книге пишут 0-5 градусов - мягкая вода; 5-20 средняя жёсткость;
в другой книге пишут 0-4 градусов -очень мягкая вода; 5-8 мягкая вода ;9-16средняя жёсткость;

какой книге верить?