Отражатель в Hagen Life Glo - миф или реальность?

[Hippo]

Перепост отсюда

Hagen Life Glo Допис від Triplex Info Life Glo – лампа со встроенным рефлектором, увеличивающим интенсивность на 170%. Triplex Info, давайте вместе попробуем поставить точку на мифе про встроенный отражатель в лампах Hagen LifeGlo, который уже давно кочует по интернету с одного сайта на другой. Не так давно у меня появились лампы Hagen LifeGlo 24W T5. Начитавшись описаний в Инете, я задумался над фразой - "встроенный отражатель". Даже на этом форуме нашел тему с дискуссией о том, какой стороной надо ставить лампы (надписью вверх или вниз) для того чтобы этот отражатель эффективно функционировал. Хотя здравый смысл подсказывал - раз производитель не указал какой стороной ставить, значит разницы нет. А если разницы нет, значит и внутреннего отражателя там быть не может. Стал изучать упаковку. На упаковке с лампой про встроенные отражатели ни слова. Есть только фраза - (кликабельно) Стал копать дальше. Пошел на официальный сайт производителя и внимательно прочитал - T5HO FAQ'S и T5HO FACTS . И выяснилось, что об отражателях (reflectors) речь идет как о дополнительном оборудовании. Т.е. производитель рекомендует ставить лампы GLO T5 HO вместе с фирменными отражателями Hagen и их же электронными балластами GIO T5. Именно в таком сочетании достигается максимальная эффективность работы лампы. .................................................. ........................ А откуда миф? Т.к. я работаю с контентом, мне с тало интересно - откуда "растут ноги" у этого мифа про встроенные отражатели в лампах GLO T5 HO ? Опять же на сайте Hagen нашел pdf файл , который видимо и стал первоисточником дезинформации. Кто-то когда-то взял этот файл и, не задумываясь о его содержании и не утруждая себя корректным переводом, передрал и опубликовал описание. При этом из файла была выдрана фраза - The integrated polished reflector will significantly increase light input into the aquarium. Эта фраза и появилась в описании ламп как - Встроенный отражатель значительно увеличивает интенсивность освещения в аквариуме. Это описание стали тырить друг у друга интернет-магазины и на него стали ссылаться форумчане в своих сообщениях. В общем ... фраза прижилась. Однако автор не понял, что этот документ не о лампе, а о наружном светильнике - GLO T5 HO LINEAR HIGH OUTPUT FLUORESCENT LIGHTING SYSTEM. И целиком фраза написана так: This T5 HO High Output Linear Fluorescent Lighting System represents an excellent lighting choice for a variety of aquariums, both fresh and saltwater. Equipped with a T5 HO electronic ballast and polished aluminum reflector, high light levels are achieved by the GLO T5 HO Linear Fluorescent Lighting System. The integrated polished reflector will significantly increase light input into the aquarium. То есть, речь идет о комплексной системе освещения и именно в ней установлены встроенные отражатели Hagen. Вот так рождаются мифы и легенды, гуляющие на просторах Интернета. .................................................. ............................................ P.S. Все выше изложенное ни в коей мере не умаляет качество ламп GLO T5 HO. Лампы действительно - СУПЕР. И светят намного ярче аналогичных, но ... Допис від Triplex Info ... увеличивающим интенсивность на 170%. Вспоминая математику, увеличение на 170% это 100+170=270% Т.е. в 2,7 раза от исходной интенсивности. Оспаривать цифры не могу, т.к. нет прибора для измерения. Возможно так и есть, но это заслуга не самой лампы, а фирменных отражателей Hagen, встроенных в светильник. P.P.S. Triplex Info, написанное выше - без каких либо претензий или подковык. Не спора ради, а истины для.

Коллеги, а может я не прав ... и кто-то видел внутри лампы этот пресловутый отражатель?

[Starcomputer]

Встроенный отражатель (даже если бы он и был) физически не может увеличить световой поток на 170%, у него не та форма.

[Hippo]

Допис від Starcomputer

Думаю что продавцам нужно внимательнее относится к рекламе, дабы не создавать почву для анекдотов

Неосмысленный перевод и необдуманные публикации - проблема многих магазинов. К сожалению.

Когда тестировал Ferplast Bluextreme 1100, стал искать и читать описания на разных сайтах. На одном популярном магазине до сих пор висит:



Долго я морщил ум ... и искал в коробке с фильтром "чашки всасывания". Оказалось это - присоски.
Приспособление для брызгОв - флейта.
Разрядная трубка с расширителем, брусок для распыления брызгов ... так и остались загадками.

Но подобные казусы ... тема для совсем другой публикации.