Вот такая беда...

Уважаемая Cassiopeia, перезапуск дело хлопотное. А Ваши подопечные уже привыкли к личным аппартаментам. Даже в случае "быстрого" перезапуска дня три потребуется, выдержат ли Ваши обитатели три дня в "кастрюльках"?

Лампа -то какая лопнула? Обычно такое случается с накальными, когда "уходишь" на погружение и в это время всплеск брызг накрывает лампу. Если так, берите стул еще повыше и осторожно своей ладошкой прощупайте дно. У дам поверхность кожи более чувствительная (только, чур, отмойте от всяких кремов), обязательно почувствуете осколки.
Но это еще не все. Возьмите настольную лампу и поводите перед стеклом аквариума в предполагаемом месте затонувших осколков (верхний свет аквариума можно выключить). Отблески на поверхности осколков должны выдать "место аварии" и затонувших фрагментов.
Ну, и если Вы будете сильно сомневаться, просто с места катастрофы выберите часть грунта, рассыпьте на чистый лист бумаги и снова прощупыванием или лампой проверьте содержимое.

Ну а если лопнула люминисцентная - дело проще. Она на мелкие кусочки не разваливается. Можно обойтись одним прощупыванием.

Желаю удач.