Пираньям капут, а от чего-не знаю! :(

[Др. Нилыч]

Конечно, при такой куче неизвестных, тяжело быть объективным. Постараюсь предположить. Я не совсем понял объяснение "левого глаза". Может, какую то манипуляцию им сподручнее делать в данных условиях, именно с этой стороны? А там - непредвиденный подвох! вот и ранят одно и то же место. Рыба, всётаки, очень резвая и сильная!
Второе. Мутное содержимое в полости глаза, может являться признаком местного инфецирования. И, в данном случае, инфекция попадает сразу в мозг, минуя, так называемый, гемо-энцефалический барьер (глаз, по сути, есть ткань мозга, вынесенная наружу). Развитие острой церебральной (мозговой) недостаточности наступает скорее, чем развиваются видемые признаки сепсиса (инфецирования всего организма).
Пока ничего другого в голову не приходит.
И, всё же, можно поподробнее - как выглядит глаз? Небыло ли заторможенности или резкой возбудимости перед смертью рыб? Потеря аппетита, светобоязнь?