А почему нельзя сделать, как на картинке (извините за колаж).
Пусть себе помпа качает снизу, а слив в соседний отсек.
можно и так, если сможешь переделать, но в ширину отсека 15см можешь не войти, надо мерять и слив будет в дисплейную часть. если хочешь ставить боком и сделать слив в 3-й отсек, то будет большая ширина (15см или чуть более), надо искать оптимальный угол крепления помпы.
Деревовидний вигляд