О важности правильного написания названий морских гидробионтов

[Анатолий]

Допис від Mistreated_

В качестве предложения прилагаю строку из Прайса уважаемого ЧП Марченков.
Stichodactyla sp, Anemone Carpet Common = Стиходактила, Анемон ковровый обыкновенный.
Или еще - Amphiprion ocellaris = Амфиприон оцеллярис, = Трехленточный клоун

На примере видно 4 названия одного и того же "коврика". Выбирай любое и пользуйся на здоровье.
__________________

Все верно, в обиходе всегда могут быть как научные так и коммерческие названия.Но,непременное условие:они должны быть правильными!И в дальнейшем,правильно использованы.Есть китайская мудрость:правильно называть,значит правильно понимать....Если мы начнем оперировать неверными терминами,искривлять их,а то и хуже называть одно,а подразумевать другое,то в конце концов дойдем до такого как однажды уже было....
Заказали как-то в Сумах малька Геофагус аустралиус,на приличную сумму.Получили.Только то оказался не аустралиус,а бразиленсис.Который нам был без надобности.На наш вопрос,в чем дело ответ был таков;а наш работник названий многих не знает,и их часто путает.Второй случай был со стронцием.Попросили выслать.Пришел вместо стронция, кальций.На вопрос почему,был ответ:а наш работник(уже другой)не знает,что такое стронций и что такое кальций.Коробочки одинаковые,вот он и выслал.И таких примеров масса,когда от неграмотности одних страдают другие.Ни стронция,ни геофагусов нужных,мы тогда так и не получили.Довод был более чем веский,а что,то что мы выслали вам не пригодится?