Спасибо за интересную тему, проблема с эирлифтом в том что это очень маломощьный насос, а вам нужно создать давление достаточное чтобы поднять воду на высоту лотка (это минимум 12см) поэтому лучше использовать обычный насос на крыльчатке есть дешевые фильтры Resun, там сам насос меньше спичечного коробка, либо исопльзовать внешний канистровый фильтр(есть относительно недорогие модели)
также лоток я бы взял длиннее, и разместил бы вдоль задней стенки, можно взять несколько лотков если сделать разветвитель, локти нужно засадить растениями помаксимуму, и дать хороший свет, тогда фильтр будет действительно эффективен.
Деревовидний вигляд