Во так уже гораздо лучше

При наличие растений и нормального баланса в аквариуме подача воздуха, включаещего около 20 % кислорода, не обязательна.
Для рыб достаточно кислорода, который поступает в воду от колебания ее поверхности, а если еще есть фильтр, способный подавать воздух (Fan-1 к примеру), то от шумного компрессора имеет смысл отказаться.
Но если в аквариуме сильное перенаселение, требовательные рыбы аэрация нужна. Что бы не слышать шум компрессора его можно вынести на балкон, за окно на подоконник. Снижает шум компрессора также подстилка из мягкого материала (синтапон к примеру), коробка с толстыми стенками из того же синтапона, пенопласта. Что бы компрессор меньше шумел он не должен ни с чем соприкасаться, можно даже его подвесить. Ну и рулит тихий компрессор с регулировкой - Resun к примеру. Вообщем от шума компрессора можно избавиться и слушать как разбиваются пузырьки воздуха на поверхности воды

А включать аэрацию необходимо в темное время в аквариуме (обычно ночью

), когда растения вместо кислорода (выделяют на свету и немного после) начинают выделять углекислый газ, и рыбы его тоже выделяющие и потребляющие кислород могут задохнуться. Можно аэрировать круглосуточно, что не очень полезно растениям, т.к. при аэрации выводится необходимый растения углекислый газ.