Первый вариант мне понравился значительно больше
Понимаю, что аквариум для ребенка и, возможно, цветные камешки и пластиковые рыбки его тоже заинтересуют, но.... Естественный водоем всегда смотрится более привлекательно, чем искусственно-химический. Да и на психику, несомненно, оказывает более благотворное воздействие.
А если просто набросать на грунт пару-тройку цветных камней и запустить только одну пластиковую рыбку? И мальчишке радость, и общая концепция не портится.
Обогреватель там помещается?
Деревовидний вигляд