На головну сторінку Аквафорум
На головну сторінку




Назад   Аквафорум - форум акваріумістів та тераріумістів > Общая информация > Общественная деятельность > Выставки, семинары, конкурсы > Архив событий > Конкурс "Лучший автор года - 2010"

Примітки

Зачинена тема
 
Параметри теми Параметри перегляду
Старий 07.03.2011, 23:45   #1
Живу я тут
  
 
Аватар для Ulich
 
Реєстрація: 02.04.2009
Звідки Ви: Юго-Запад
Дописи: 291
сказав Дякую: 199
сказали Дякую 368 раз(и) в 142 повідомленні
Re: Номинация "Лучшая статья раздела Пресноводные животные" ===www.aquaforum.ua===

Уважаемые господа, хотя и я предпочел поставить первой другую статью, но мне все-таки непонятны такие резкие нападки на статью - победителя. Сначала декларируются критерии оценки: информативность, стиль и оформление, а затем развивается резкая критика по поводу отсутствия собственных результатов, оригинальности и актуальности. Может сначала выработать критерии оценки другие, может необходимо было предупредить, что только свои или только оригинальные, или только первые разведения( или побеждает только кто-то конкретный)? На мой взгляд, хорошую компиляцию или обобщение этапа работ по определенной группе рыб не менее важно почитать, чем самое красивое описание первого разведения самой редкой рыбы, и срок в 20-25 лет это не важно. Для эволюции это секунда, а для молодых аквариумистов так целый век. Или , наконец, я не понял, здесь просто начинается очередной этап дружбы с кем-то против кого-то, так сказать легкая стандартная форумная свара ?


__________________

Ulich поза форумом  
Ці 7 користувач(ів) сказали Дякую Ulich за це повідомлення:
altum72 (08.03.2011), GARNELE BT000 (08.03.2011), gerka (08.03.2011), KSO (07.03.2011), serg yalta (09.03.2011), Александр Бешлега (09.03.2011), ГСД (11.03.2011)
Старий 08.03.2011, 00:16   #2
Живу я тут
  
 
Аватар для Chaiinik
 
Реєстрація: 05.04.2007
Звідки Ви: ХАРЬКОВ, р-н Новые Дома
Дописи: 6.044
сказав Дякую: 10.805
сказали Дякую 6.903 раз(и) в 2.946 повідомленні
Re: Номинация "Лучшая статья раздела Пресноводные животные" ===www.aquaforum.ua===

Ulich, компиляция - есть компиляция.
KSO, в принципе я понимаю, что Вы хотели как лучше, собрать разрозненые сведения и т.д., но ... разве это не должна была быть АВТОРСКАЯ статья? И разве у нас сайт, а не форум?
Ulich, я всегда жил по принципу, "Платон мне друг, но истина дороже" , и моя реакция абсолютно искреня. Но я, ес-но, не претендую на истину. Это моё мнение. Всякое мнение может быть предметом спора. Или не быть. Тогда каждый остаётся при своём. И это нормально, имхо.
__________________
I give as good as I get


Востаннє редагував Chaiinik: 08.03.2011 о 00:22..
Chaiinik поза форумом  
cказали "Дякую" Chaiinik за цей допис:
Ulich (08.03.2011)
Старий 08.03.2011, 00:29   #3
Живу я тут
  
 
Аватар для mikhailfish
 
Реєстрація: 25.11.2009
Звідки Ви: Энергодар Запорожской обл.
Дописи: 598
сказав Дякую: 1.068
сказали Дякую 4.800 раз(и) в 589 повідомленні
Re: Номинация "Лучшая статья раздела Пресноводные животные" ===www.aquaforum.ua===

Уважаемый Ulich, давайте тогда поступать так, кто-то напишит статью например-" Гуппи это просто" и не имея даже 3 лит. аквариума возмет и соберёт имеющийся материал из интернета на 10 страницах с графиками, диаграмами и массой фотографий разновидностей гуппи и кормов для гуппи. Всё это выставить и представить как отличный материал для начинающих. Всё у нас для начинающих. А может мы уже выросли из коротких штанишек. И подавляющая часть активных пользователей на нашем форуме уже проффесионально рассуждает по тем или иным вопросам аквариумистики. Неужели мы не замечаем это, что уровень компентенции нашего форума год от года растёт. Новички требуют рассмотрения более сложных вопросов, чем это было ещё вчера.
А кто задекларировал - информативность, стиль, оформление без внесения туда актуальности и оригинальности. Сами понимаете кто, не буду называть.
А в общем всё нормально, считаю что обсуждение должно быть, только не таким бурным, а более спокойным. На то это и форум что бы обсуждать и двигаться вперёд. С уважением к Вам. И всех с женским праздником.


__________________


Востаннє редагував mikhailfish: 08.03.2011 о 02:24..
mikhailfish поза форумом  
Ці 7 користувач(ів) сказали Дякую mikhailfish за це повідомлення:
Andrew1 (10.03.2011), Chaiinik (08.03.2011), nikol-2008 (10.03.2011), Sem (09.03.2011), Ulich (08.03.2011), Кот (09.03.2011), Олег Николаевич (09.03.2011)
Старий 08.03.2011, 00:52   #4
Живу я тут
  
 
Аватар для worlon
 
Реєстрація: 26.01.2010
Звідки Ви: Харьковская обл.
Дописи: 2.257
сказав Дякую: 584
сказали Дякую 1.009 раз(и) в 561 повідомленні
Відповідь: Re: Номинация "Лучшая статья раздела Пресноводные животные" ===www.aquaforum.ua===

пример отличный!!!!
Цитата:
Допис від mikhailfish Переглянути допис
кто-то напишит статью например-" Гуппи это просто" и не имея даже 3 лит. аквариума возьмет и соберёт имеющийся материал из интернета на 10 страницах с графиками, диаграмами и массой фотографий разновидностей гуппи и кормов для гуппи. Всё это выставить и представить как отличный материал для начинающих. Всё у нас для начинающих.
- РЕФЕРАТ

worlon поза форумом  
Старий 08.03.2011, 02:48   #5
Живу я тут
  
 
Аватар для EVGENICH
 
Реєстрація: 06.02.2005
Звідки Ви: Киев.
Дописи: 463
сказав Дякую: 769
сказали Дякую 2.028 раз(и) в 298 повідомленні
Надіслати повідомлення для EVGENICH на Skype
Re: Номинация "Лучшая статья раздела Пресноводные животные" ===www.aquaforum.ua===

Спасибо всем кто принял непосредственное участие в организации и проведении этого конкурса. Спасибо за высокую оценку моего труда уважаемые мною члены жюри. Конечно наибольшее моральное удовлетворение доставили те для кого писалась эта статья - их отзывы, спасибы и высокий рейтинг посещяемости. Премного вам за это благодарен. Отдельная благодарность мастерам-разводчикам за поддежку и дополнения, которые возникали по ходу дискуссии.
Теперь о результатах этого конкурса выскажу свое мнение. Был немного удивлен, что моя статья вообще сюда попала, так как написана в мае 2009г. Вроде как конкурс за 2010г. Все статьи номинанты были достойны высокого места, я понимаю нелегкую задачу членов жюри, но Статьи Михаила по L-сомам, на мой взгляд, это кладезь информации как для любителя так и для маститого разводчика, это статьи очень высокого профессионального уровня и благодаря такому уровню работам на наш форум привлекается больше специалистов и не только с Украины. За это тебе Миша от меня низкий поклон и уважение.
По поводу первого места - очень хорошая работа. Информативная, большая, красочная. Как новогодняя елка. Чесно говоря делал к ней три подхода - так ниразу полностью и не осилил.
Поздравляю победителя и всех номинантов этого конкурса!
з.ы.Сережа и Володя, перестаньте опошлять эту тему!
__________________
+380503852846 (лучше один раз позвонить, чем десять раз написать)


__________________

EVGENICH поза форумом  
Ці 16 користувач(ів) сказали Дякую EVGENICH за це повідомлення:
Chaiinik (08.03.2011), GARNELE BT000 (08.03.2011), GLTA (08.03.2011), KSO (08.03.2011), mikhailfish (08.03.2011), nikol-2008 (08.03.2011), Sem (08.03.2011), Tonis (09.03.2011), Гоша Куценко (09.03.2011), ГСД (11.03.2011), Кот (09.03.2011), Ностальгия (08.03.2011), Олег Зп (08.03.2011), Олег Николаевич (08.03.2011), Толик гасконец (09.03.2011), ЭКСПЕРИМЕНТАТОР (14.03.2011)
Старий 08.03.2011, 04:14   #6
Живу я тут
  
 
Аватар для mikhailfish
 
Реєстрація: 25.11.2009
Звідки Ви: Энергодар Запорожской обл.
Дописи: 598
сказав Дякую: 1.068
сказали Дякую 4.800 раз(и) в 589 повідомленні
Re: Номинация "Лучшая статья раздела Пресноводные животные" ===www.aquaforum.ua===

EVGENICH, Олег, спасибо за тёплые слова. Твоя оценка для меня выше любой номинации. Давай возвращайся быстрей в раздел кольчужных сомов, там тебя явно нехватает! Все тебя заждались.


__________________


Востаннє редагував mikhailfish: 08.03.2011 о 04:21..
mikhailfish поза форумом  
Старий 08.03.2011, 08:26   #7
Координатор раздела "Рыбы".
Лауреат конкурса "Автор года 2010"
Член Всеукраинской Ассоциации аквариумистов
  
 
Аватар для KSO
 
Реєстрація: 03.07.2007
Звідки Ви: Днепропетровск
Дописи: 3.460
сказав Дякую: 2.952
сказали Дякую 3.606 раз(и) в 1.377 повідомленні
Надіслати повідомлення для KSO на ICQ Надіслати повідомлення для KSO на Skype
Re: Номинация "Лучшая статья раздела Пресноводные животные" ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Допис від EVGENICH Переглянути допис
По поводу первого места - очень хорошая работа. Информативная, большая, красочная.
Очень хотелось бы в последствии читать такие же от наших многоуважаемых професионалов. Возможно данный пример не слабого хоббиста заставит их упражняться в написании статей, а не собиранию митингов в свою поддержку.
Цитата:
Допис від EVGENICH Переглянути допис
Как новогодняя елка.
И позволь оставить без внимания этот сарказм.
Цитата:
Допис від EVGENICH Переглянути допис
Поздравляю победителя и всех номинантов этого конкурса![/B]
Олег, спасибо за поздравление. В двойне приятно получить его от професионала каковым я тебя и считаю.
Очень хочется верить что это искренне.
__________________

я не встречал в природе жалости к себе.
любая птаха, коль с древа упадет, закоченев от стужи,
не испытает жалости к себе
Сер Роберт Лоуренс

8067-479-40-30; 8063-578-25-02

*****Фото моих питомцев*****


__________________

KSO поза форумом  
Старий 08.03.2011, 03:18   #8
Координатор раздела "Рыбы".
Лауреат конкурса "Автор года 2010"
Член Всеукраинской Ассоциации аквариумистов
  
 
Аватар для KSO
 
Реєстрація: 03.07.2007
Звідки Ви: Днепропетровск
Дописи: 3.460
сказав Дякую: 2.952
сказали Дякую 3.606 раз(и) в 1.377 повідомленні
Надіслати повідомлення для KSO на ICQ Надіслати повідомлення для KSO на Skype
Re: Номинация "Лучшая статья раздела Пресноводные животные" ===www.aquaforum.ua===

Наверное достаточно просто наблюдать со стороны.
Во-первых : Статья была написана 04.02.2010 г ,когда о конкурсах и речи не было.
И говорить о том, что я ее готовил исключительно под конкурс просто смешно.
Во-вторых: Написать данную статью меня сподвигло большое, на то время кол-во звонков (которые и по сей день не прекращаются) с вопросами (что да как). Для кого-то она оказалась полезной, кто-то прошел мимо ввиду отсутствия интереса к данной рыбе, кому-то не дала ничего нового, но я ее писал не для пьедестала, не для спора в выяснении кто лучший разводчик или у кого регалий больше, а для тех , кому эта тема была нужна и интересна.
В третьих: Не я номинировал свою тему, не я решал, какие темы добавлять в конкурс, не я выбирал, какое по счету место ей занять первое или последнее. Для этого было отобрано жюри. По - этому абсолютно не понимаю претензий ко мне лично.
В четвертых: Мое участие заключалось в том, чтобы предложить кандидатуры жюри (не принимающие участие в конкурсе, с соотв. образованием, заслугами, действующими аквариумистами и непредвзятыми в оценке ) Александру Бешлеге ,если он дает согласие на состав (он утвердил состав), я должен был списаться с людьми и получить их согласие на жюрейство (получил подтверждение о согласии) ,а также предоставить им для ознакомления все статьи( в личку были отправлены все статьи), после чего напоминать им о сроках прочтения (что периодически и делал, напоминая о сроках) и выставления оценок (было сделано всеми в сроки, после прочтения ), далее пересылка результатов А. Бешлеге (отослал копии присланных мне сообщений).
В пятых: Да я знаю лично всех членов жюри, но вот в чем фишка, знаю лично их не только я, то есть далеко не только я. Что в этом плохого? Или кто-то считает ,что я могу повлиять на мнение этих людей? По моему они все взрослые ,состоявшиеся люди и могут без всякого влияния и давления высказать свою точку зрения, независимо от взаимоотношений с любым участником конкурса. Все люди авторитетные , какими рычагами я мог их к чему – то склонить??? Это просто детсад какой-то. И я сам не ожидал ,что мою статью так оценят. И получив результаты всех судей на руки, не один раз переспросил , все ли они прочли? Я не хотел, чтобы мою статью оценивали по дружбе или по знакомству, по этому переспрашивал ни один раз , как они подходили к оценке.
В шестых: По поводу реферата. Как же вы уважаемые господа читаете статьи ,если не нашли ни одного моего собственного слова, ни опыта личного. Что же вы тогда читали? Я специально сделал второй вариант в том же разделе, где убрал информацию (на которую лично получил разрешение, но кому оно надо?) и добавил в этот вариант ту часть, которая находилась по ссылкам (по которым вообще , я так понимаю, из вас никто не ходил). Это и есть мой личный опыт ,да малая часть опыта, но в статье указано, что продолжение следует. Любую статью можно дополнять со временем , но желания после ведра помоев поубавилось.
P.S. О результатах не мне судить, не мне решать. Как будет, так и будет.
__________________

я не встречал в природе жалости к себе.
любая птаха, коль с древа упадет, закоченев от стужи,
не испытает жалости к себе
Сер Роберт Лоуренс

8067-479-40-30; 8063-578-25-02

*****Фото моих питомцев*****


__________________

KSO поза форумом  
cказали "Дякую" KSO за цей допис:
Koroba (08.03.2011)
Старий 08.03.2011, 08:25   #9
Живу я тут
  
 
Аватар для Chaiinik
 
Реєстрація: 05.04.2007
Звідки Ви: ХАРЬКОВ, р-н Новые Дома
Дописи: 6.044
сказав Дякую: 10.805
сказали Дякую 6.903 раз(и) в 2.946 повідомленні
Re: Номинация "Лучшая статья раздела Пресноводные животные" ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Допис від KSO Переглянути допис
но желания после ведра помоев поубавилось.
Ну, и напрасно. Полное отсуствие какой-либо реакции, по-моему, намного хуже. А из руки друга, и камень - яблоко.
Будьте проще, и люди к вам потянутся.

EVGENICH, мне самому за себя стыдно. Я ожидал спора, а получилось - как всегда ... так уж ... Звиняйтэ. От темы отписался.
__________________
I give as good as I get

Chaiinik поза форумом  
cказали "Дякую" Chaiinik за цей допис:
ssss (09.03.2011)
Старий 08.03.2011, 09:30   #10
Придивляюся
  
 
Реєстрація: 19.04.2009
Звідки Ви: Киев
Дописи: 69
сказав Дякую: 94
сказали Дякую 69 раз(и) в 29 повідомленні
Re: Номинация "Лучшая статья раздела Пресноводные животные" ===www.aquaforum.ua===

Уважаемые номинанты и другие участвующие!
С удивлением читаю возникшую переписку после объявления результатов.
По каким-то критериям организаторами конкурса было выбрано жюри в компетентности которого до объявления результатов никто не сомневался. Были только высказаны легкие сомнения по поводу модераторов, которые отбирали статьи на конкурс. Зато после объявления результатов почему-то возник вопрос о компетентности жюри. Далее еще непонятнее: обсуждение результатов конкурса переросло в обсуждение профессионализма и личных качеств членов жюри.
Давая оценки статьям, я старался объективно оценивать их по тем критериям, которые огласили организаторы, никак не руководствуясь своими личными отношениями. Поэтому намеков о " совместной аквариумной деятельности" и "меркантильности " не понимаю, считаю их абсурдными и некорректными. Лично для меня это неприемлемо. Так же пытаюсь понять и не понимаю: как можно голосовать за самого себя в соседней теме.
Конкурс есть конкурс. По сумме баллов ВСЕХ ЧЛЕНОВ ЖЮРИ есть победитель.
С чем его и поздравляем!

GARNELE BT000 поза форумом  
Ці 3 користувач(ів) сказали Дякую GARNELE BT000 за це повідомлення:
KSO (09.03.2011), Ulich (09.03.2011), Александр Бешлега (09.03.2011)
Старий 08.03.2011, 11:03   #11
Супер Модератор. Лауреат конкурса "Автор 2011 года". Член Всеукраинской Ассоциации аквариумистов
  
 
Аватар для Serpentarius
 
Реєстрація: 03.09.2004
Звідки Ви: Киев
Дописи: 14.199
сказав Дякую: 6.275
сказали Дякую 24.113 раз(и) в 7.548 повідомленні
Надіслати повідомлення для Serpentarius на Skype
Re: Номинация "Лучшая статья раздела Пресноводные животные" ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Допис від GARNELE BT000 Переглянути допис
Были только высказаны легкие сомнения по поводу модераторов, которые отбирали статьи на конкурс. Зато после объявления результатов почему-то возник вопрос о компетентности жюри.
Да нет же, Константин! Были высказаны не сомнения в компетентности кого-либо из членов жюри, а только была информация об отсутствии личного знакомства с Вами и, соответственно, о Ваших достижениях.
__________________
Откройте доброму человеку, а то он выломает дверь.
Не надо дергать никогда не спящую Змию за хвост.

Якщо на тебе гавкають собаки,
це означає: ти кудись ідеш.

Лучшие статьи месяца на Аквафоруме


__________________

Serpentarius поза форумом  
cказали "Дякую" Serpentarius за цей допис:
Sem (08.03.2011)
Старий 09.03.2011, 15:10   #12
Administrator. Голова правління Всеукраїнської Асоціації Акваріумістів
  
 
Аватар для Олександр Бешлега
 
Реєстрація: 08.11.2002
Звідки Ви: м. Київ
Дописи: 9.544
сказав Дякую: 3.032
сказали Дякую 20.705 раз(и) в 3.394 повідомленні
Re: Номинация "Лучшая статья раздела Пресноводные животные" ===www.aquaforum.ua===

Уважаемые коллеги по увлечению.
Здесь прозвучало много критики в адрес качества материала, подбора жюри, критериев судейства и пр. Давайте рассмотрим задачу. Основная стратегическая задача конкурса - стимулировать авторов на написание новых интересных статей как для любителей, так и для профессионалов. Я остановил свой выбор на ее реализации через конкурсы. Во-первых, таким образом привлекается внимание к статьям. Во-вторых, автору приятно мнение того или иного члена жюри. В-третьих - возможность выиграть денежный приз.
Выбрать авторитетное жюри в общем то не так просто. Да и вряд ли возможно найти человека, который разбирается во всех видах рыб, плюс может оценить качество статьи с литературной точки зрения. И данный конкурс показал, что судейство даже 5-ти уважаемых членов жюри кому-то не показалось компетентным. Значит нам нужно продолжать работу в этом направлении путем, наверное, расширения количества судей. Но даже при этом всегда найдутся недовольные судейством: если между первым и вторым местом будет несколько баллов, то будет звучать критика в адрес члена жюри, "зарезавшего" потенциального победителя, сколько бы членов жюри не было.
Почему я выбрал KSO для формирования состава жюри? Ну, для начала была поставлена задача - необходимо подобрать членов жюри, которые будут компетентными рыбоводами. При этом, чтобы избежать злоупотреблений, каждый выбранный член жюри должен был назвать других, на его взгляд, компетентных рыбоводов, которые могут войти в жюри. Таким образом состав и был сформирован. И тут без разницы кто занимался формированием, KSO такой же участник форума, как и любой другой. И поставленную мною задачу, я считаю, выполнил, в отличии от многих, которые всегда говорят "я знаю КАК надо сделать", а не "я сделаю".
Конкурс свою задачу ИМХО выполнил полностью. Он также указал на подводные камни и на те моменты, которые надо обязательно исправлять в будущем. Не будь конкурса, мы не смогли бы обсуждать проблемы, связанные с его проведением. Я с удовольствием открою специальную тему, куда приглашаю всех рыборазводчиков профессионалов и опытных любителей для обсуждения проблем и путей их решения. И я настоятельно прошу обсуждать конкурс, а не друг-друга. Каждый имеет право на свое мнение, если оно не носит оскорбительный характер.
__________________
З великою повагою!


__________________

Олександр Бешлега поза форумом  
Ці 8 користувач(ів) сказали Дякую Олександр Бешлега за це повідомлення:
EVGENICH (09.03.2011), GARNELE BT000 (09.03.2011), gerka (09.03.2011), Koroba (09.03.2011), KSO (09.03.2011), Ulich (09.03.2011), worlon (09.03.2011), Ностальгия (10.03.2011)
Старий 09.03.2011, 21:41   #13
Живу я тут
  
 
Аватар для Олег Николаевич
 
Реєстрація: 17.01.2009
Звідки Ви: Donetsk
Дописи: 839
сказав Дякую: 1.717
сказали Дякую 1.799 раз(и) в 417 повідомленні
Re: Номинация "Лучшая статья раздела Пресноводные животные" ===www.aquaforum.ua===

Александр Бешлега, Не в будущем необходимо исправлять свои нынешние ошибки ,а всё решить новым общественным голосованием.Иначе,кроме распрей и несроений ничего доброго не ожидается.Только так Вы сможете сохранить мир и свой авторитет и не только свой .И что не маловажно для Вас и судейства, реабелитироваться и этим очистить свою совесть.
__________________
Кто чего не изучает,тот того и не знает.

Олег Николаевич поза форумом  
Старий 09.03.2011, 22:07   #14
Живу я тут
  
 
Аватар для worlon
 
Реєстрація: 26.01.2010
Звідки Ви: Харьковская обл.
Дописи: 2.257
сказав Дякую: 584
сказали Дякую 1.009 раз(и) в 561 повідомленні
Відповідь: Re: Номинация "Лучшая статья раздела Пресноводные животные" ===www.aquaforum.ua===

Олег Николаевич, К сожалению конкурс прошел и результаты оглашены!!! а то сейчас второй тур назначим, а потом третий и т.д.
Имел опыт работы по распределению мест между коллективами.

Уже ничего не надо менять, просто сделать выводы.

Что касается народного голосования. Оно не показывает полной картины, так как там не все участники, а только пятеро))).


Востаннє редагував worlon: 09.03.2011 о 22:32..
worlon поза форумом  
Ці 3 користувач(ів) сказали Дякую worlon за це повідомлення:
GARNELE BT000 (10.03.2011), gerka (09.03.2011), Олег Николаевич (09.03.2011)
Старий 09.03.2011, 16:05   #15
Живу я тут
  
 
Аватар для Sem
 
Реєстрація: 17.09.2004
Звідки Ви: Киев, Троещина
Дописи: 14.486
сказав Дякую: 4.642
сказали Дякую 8.508 раз(и) в 4.382 повідомленні
Надіслати повідомлення для Sem на ICQ Надіслати повідомлення для Sem на Skype
Re: Номинация "Лучшая статья раздела Пресноводные животные" ===www.aquaforum.ua===

Народное голосование показывает совершенно другие приоритеты.
__________________
Страна не ублюдков и не воров.


__________________

Sem поза форумом  
Ці 3 користувач(ів) сказали Дякую Sem за це повідомлення:
Кот (09.03.2011), Ностальгия (10.03.2011), Олег Николаевич (09.03.2011)


Share/Bookmark

Зачинена тема


Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
 
Параметри теми
Параметри перегляду

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.

Швидкий перехід


Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 08:43.


vBulletin 3.8.7 ; Copyright © 2000-2025 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010
(с)Бешлега Олександр Анатолійович, 2002-2025. Використання матеріалів сайту без посилання на джерело заборонено.
Дякуємо за ліцензійну версію форума компанію Барбус, представника торгової марки Sera в Україні.


no new posts