...большинство сленговых(больше подходит все таки народное название) слов уже давно заменило у нас научное название. Большинство нынешних аквариумистов знает болезнь "манка", а про ихтиофтириоз никогда не слышали
А вот последнее как раз не есть хорошо. Болезнетворные организмы и заболевания - это не та область, где можно упрощать до профанации. Одного только ихтиофтириуса несколько видов, не считая похожих (для неопытного взгляда) по внешним проявлениям заболеваний.
Так что тут я с Сергеем согласен - с подобной бескультурностью надо бороться. Это все равно что ядерную физику упростить до протончиков - можно, в принципе, но черевато боком.
Деревовидний вигляд