Хм.....
Кислотой его можно сместить временно, так что только СО2.
Чтобы удерживать - либо контроллер, либо экспериментально количество подачи.
Жесткость тут не особо причем, просто больше СО2 уйдет, т.к. часть потратится на разрушение буфера. Если не хочешь столько СО2 в аквариуме, то - осмос.
Хотя если осмос + рыбы + мало травки, то рН и сам упадет.
Если все же кислотой, то берешь литр воды из аквариума, капаешь по каплям и меряешь рН при этом. Потом считаешь пропорцию - сколько капель нужно на весь аквариум. И так при каждой подмене.
Можно еще смолу - анионит, она меняет ионы солей на (Н-) рН упадет. Но это не паханая тропа

Оптимальный вариант (и самый безопасный) СО2 + осмос + контроллер или хотя бы дропчекер.