имхо самое простое, легкое в обслуге, надежное, производительное и бютжетное для больших банок - обычный самп с переливным отверстием в стенке банки. Протока ставится на самп по тому-же принципу, что и на банку (с отверстием в стенке), только отверстие на высоте уровня воды при отключенной помпе сампа. Подача воды от осмоса подводится в отсек помпы сампа.
ЗЫ. ДрНилыч, я немного не понял, зачем эти две емкости?
Деревовидний вигляд