И все-таки, по поводу лака, которым можно было бы поерыть такую керамику, никто не подскажет?
Требуется лак а) прозрачный б) водостойкий в) безвредный для рыб.
Такого скорее всего нет, иначе бы эта технология давно применялась.
Советую подойти на выходные на Андреевский, там керамисты-частники ерунду всякую продают. У них и печи есть. Договоритесь о дополнительном обжиге и глазировке вашей керамики. Только керамика должна для этого хорошо высохнуть, иначе взорвется в печи. Перед походом замеряйте габариты изделий.