Вальдемар, вы всё самое важное сказали, но разрешите дополнить...
В галерее ADA есть аквариум с ФФ. Склеен одним блоком с аквариумом. Заднее и боковые стёкла у аквариума выше, чем переднее стекло. К заднему стеклу приклеен стеклянный лоток с дырками в дне. Вода из аквариума через внешний фильтр льётся из флейты в лоток с растениями, и через дырки в дне капает в аквариум. ФФ получается вет-драй(или как там правильно пишется), т.е. вода не заполняет лоток, а проходит свободно через наполнитель. И корни растений лучше аэрируются и ФФ не такой тяжёлый, чем если бы был с водой. При переливе через край ФФ ничего страшного не произойдёт. Освещение одно и для аквариума и для ФФ. Фитинги не нужны. Смотрите с 6-й минуты... http://www.youtube.com/watch?feature...v=uZC_QG54SjA#!
идея хороша спору нет..) ну вот только что делать если аквариум уже есть, и с жителями ?...
думаю вот тогда и приходят местные кулибины...)
как вариант но это не фф а гравийник
смотрите со 2 минуты, или 4... (со второй вступление а с 4 поконкретней...)
Деревовидний вигляд