Если заказчик так мал, то может не коряги и прочие "природности" ваять, а посмотреть в сторону псевдо-моря или декоративное оформление в стиле Оливера Кнотта? Аншлаг у детворы будет гарантирован.
По поводу наполнения живностью.
насчет золотых - правильное решение, а по остальным:
живородки - задолбаетесь потомство раздавать-пристраивать
петушки - не будут убивать других рыб, если всех их в акве вместе - как килек в банке (пример привел Rusias выше), а плавники нормально разворачивать будут только при боевом настрое, т.е. нападать на другую рыбу или надо подставлять ему зеркальце.
ИМХО в данном случае хорошо будет толпу разноцветных данио и/или несколько видов барбусов плюс небольшие сомы или боции. Ярко, живо и беспроблемно.
Деревовидний вигляд