 |
27.05.2017, 06:39
|
#1
|
|
Модератор клуба "Цихлидка"
Реєстрація: 17.09.2010
Звідки Ви: Миргород.Полтавская обл.
Дописи: 10.431
сказав Дякую: 12.839
сказали Дякую 17.152 раз(и) в 5.558 повідомленні
|
Re: Конкурс "Биотопов отечественных водоемов-2017" ===www.aquaforum.ua===
Миша спасибо за помощь.
__________________
...так кто ж ты,наконец?-Я-часть той силы,что вечно хочет зла и вечно совершает благо.
"Малави-цирк,Танганьика-...театр"!! (Коротин В.Н.)
|
|
|
|
cказали "Дякую" Карача за цей допис:
|
|
|
27.05.2017, 10:11
|
#2
|
|
Придивляюся
Реєстрація: 24.12.2007
Звідки Ви: г.Ужгород
Дописи: 77
сказав Дякую: 116
сказали Дякую 109 раз(и) в 54 повідомленні
|
Re: Конкурс "Биотопов отечественных водоемов-2017" ===www.aquaforum.ua===
Цитата:
Допис від Карача
Миша спасибо за помощь.
|
1.
The Biotopes of Local Water Basins Contest
2.
All-Ukrainian Biotope Aquarium Design Contest
P.S. Не за что.
|
|
|
|
|
cказали "Дякую" Enter за цей допис:
|
|
|
27.05.2017, 13:30
|
#3
|
|
Живу я тут
Реєстрація: 17.01.2016
Звідки Ви: Вінниця
Дописи: 517
сказав Дякую: 408
сказали Дякую 1.795 раз(и) в 377 повідомленні
|
Відповідь: Re: Конкурс "Биотопов отечественных водоемов-2017" ===www.aquaforum.ua===
Цитата:
Допис від Enter
1.
The Biotopes of Local Water Basins Contest
|
"The" не потрібно, просто:
Biotopes of Local Water Basins Contest
А ще краще так:
Local Water Basin Biotopes Contest
__________________
зараз усе тут: https://biotopeaq.wordpress.com
|
|
|
|
|
27.05.2017, 13:46
|
#4
|
|
Активний участник форуму
Реєстрація: 30.11.2009
Звідки Ви: Одесса
Дописи: 1.565
сказав Дякую: 11.299
сказали Дякую 6.836 раз(и) в 1.291 повідомленні
|
Re: Конкурс "Биотопов отечественных водоемов-2017" ===www.aquaforum.ua===
Володя, если надо переделаем.
Только Вы название читали конкурса:
- Конкурс "Биотопов отечественных водоемов-2017"
отечественных,а не локальных, местных и прочее. Лучший вариант для английского баннера, был бы вообще "Contest Aquariums Biotopes Of Ukraine" ну или в таком духе. Тут есть правильное уточнения про биотопы именно Украины.
- All-Ukrainian Biotope Aquarium Design Contest , тут вопрос, откуда взялось "Design", его нет в названии на русском.
__________________
Contest "Africa's great lakes"
__________________ 
|
|
|
|
|
Ці 2 користувач(ів) сказали Дякую myprog за це повідомлення:
|
|
|
|
Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
|
|
|
Ваші права у розділі
|
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи
HTML код Вимк.
|
|
|
Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 20:46.
|
Комбінований вигляд