 |
27.05.2017, 14:55
|
#1
|
|
Модератор клуба "Цихлидка"
Реєстрація: 17.09.2010
Звідки Ви: Миргород.Полтавская обл.
Дописи: 10.447
сказав Дякую: 12.841
сказали Дякую 17.156 раз(и) в 5.562 повідомленні
|
Re: Конкурс "Биотопов отечественных водоемов-2017" ===www.aquaforum.ua===
Миша - ДА чайник в иностранных))))
Давайте еще повод дадим .........
Лучше бы так банки оформлять...)))))
БЛА - БЛА....)))))
Готовлю проект финала региональных детских конкурсов в Киеве на АкватерШоу в сентябре.
__________________
...так кто ж ты,наконец?-Я-часть той силы,что вечно хочет зла и вечно совершает благо.
"Малави-цирк,Танганьика-...театр"!! (Коротин В.Н.)
|
|
|
|
cказали "Дякую" Карача за цей допис:
|
|
|
27.05.2017, 15:03
|
#2
|
|
Активний участник форуму
Реєстрація: 30.11.2009
Звідки Ви: Одесса
Дописи: 1.565
сказав Дякую: 11.302
сказали Дякую 6.836 раз(и) в 1.291 повідомленні
|
Re: Конкурс "Биотопов отечественных водоемов-2017" ===www.aquaforum.ua===
Цитата:
Допис від Карача
Готовлю проект финала региональных детских конкурсов в Киеве на АкватерШоу в сентябре.
|
А я сразу говорил о этом. А все суетились и не хотели. Давно пора было думать в этом направлении.
__________________
Contest "Africa's great lakes"
__________________ 
|
|
|
|
|
cказали "Дякую" myprog за цей допис:
|
|
|
27.05.2017, 15:07
|
#3
|
|
Живу я тут
Реєстрація: 17.01.2016
Звідки Ви: Вінниця
Дописи: 518
сказав Дякую: 408
сказали Дякую 1.799 раз(и) в 378 повідомленні
|
Відповідь: Конкурс "Биотопов отечественных водоемов-2017" ===www.aquaforum.ua===
myprog, local замінюєте на native - і маєте вітчизняні, тільки це слово має яскраве патріотичне забарвлення. Мені більше подобається ваша остання пропозиція - Ukrainian, так іноземцям буде простіше для розуміння
__________________
зараз усе тут: https://biotopeaq.wordpress.com
|
|
|
|
|
Ці 2 користувач(ів) сказали Дякую Aleron за це повідомлення:
|
|
|
27.05.2017, 15:24
|
#4
|
|
Активний участник форуму
Реєстрація: 30.11.2009
Звідки Ви: Одесса
Дописи: 1.565
сказав Дякую: 11.302
сказали Дякую 6.836 раз(и) в 1.291 повідомленні
|
Re: Відповідь: Конкурс "Биотопов отечественных водоемов-2017" ===www.aquaforum.ua===
Aleron, вот и я о том же. Тут либо менять целиком название для иностранцев, либо быть дословным так сказать.
Обычно меняют название "бренда" в том случае, если оно не очень хорошо звучит на другом языке или есть другие моменты. В нашем случае, я думаю, иностранцы в конкурсе и не будут участвовать(хотя я буду рад узнать, что иностранец участвует в данном конкурсе). Но для спонсоров и просто продвижения конкурса, таки согласен, что баннеры должны быть и на английском языке.
__________________
Contest "Africa's great lakes"
__________________
|
|
|
|
|
Ці 2 користувач(ів) сказали Дякую myprog за це повідомлення:
|
|
|
|
Тут присутні: 3 (учасників - 0 , гостей - 3)
|
|
|
Ваші права у розділі
|
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи
HTML код Вимк.
|
|
|
Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 10:52.
|
Комбінований вигляд