Міні лотос (нано)

[glottis]

Похоже на автоперевод тем же гуглом с китайского на английский. Очень мутно, надо угадывать. Попробую. Упд: написал перевод, но местами очень мутно. В скобках это мои угадывания в особо мутных местах.

1. Обработка семян

У мини лотоса относительно крепкая оболочка, поэтому для улучшения прорастаемости необходимо провести обработку семян. С одного конца у семени есть небольшой острый конец, с другой стороны конец круглый. (Дальше он предлагает потереть круглый конец семени о бетонный пол или мелкую наждачку пока оболочка немного не нарушится - маленькое отверстие. Очень мутно).

2. Прорастание семени в воде

Подготовленные семена погружают в теплую воду. Нужно менять воду 2-3 раза в день.
Через 2 дня должен проклюнуться, (еще?) через 5 дней росток достигает 1 см. Если не проклюнулось за 5 дней - это очень очень долго (?)

3. Высадка ростков

Выбрать не керамический горшок или (не?) пластиковый. Поместить в горшок садовую землю (почвосмесь) без химических добавок (м.б. без удо) либо ил с реки или пруда, предварительно вымочить землю в течении 2 недель, удо не добавлять. Поместить тонкие корни ростков лотоса в почву равномерно по горшку, потом добавить воды, температура воды должна быть одинаковой.

4 можно купить в зоомагазине мелкий песок, добавить туда немного ила. Побрызгать водой песок несколько раз, чтобы равномерно промочилось. Добавить воды, подождать чтобы осела муть, воду поменять. Можно держать в таком аквариуме рыбу, чтобы она поедала насекомых (возможно речь идет о личниках комаров и т.п.), удобряла песок, и т.п. (неразборчиво). (Что дальше делать - садить туда проростки или просто взять оттуда песок с илом - непонятно)

Примечания:
Не разламывать оболочку семени
На втором этапе (прорастания) лучше держать температуру воды от 20 до 40 градусов. При 40 и выше семена быстро прорастают, но затем рост останавливается. Если температура ниже 20, то семена прорастают и растут очень медленно
На этапе прорастания нужно удалять семена, которые не проросли за 7 дней. (видимо им не судьба)
Лотос нуждается в большом количестве солнечного света (м.б. яркий свет нужен или долгий световой день - непонятно)

[Nazgool]

Допис від glottis

Похоже на автоперевод тем же гуглом с китайского на английский. Очень мутно, надо угадывать. Попробую. Упд: написал перевод, но местами очень мутно. В скобках это мои угадывания в особо мутных местах.

1. Обработка семян

У мини лотоса относительно крепкая оболочка, поэтому для улучшения прорастаемости необходимо провести обработку семян. С одного конца у семени есть небольшой острый конец, с другой стороны конец круглый. (Дальше он предлагает потереть круглый конец семени о бетонный пол или мелкую наждачку пока оболочка немного не нарушится - маленькое отверстие. Очень мутно).

2. Прорастание семени в воде

Подготовленные семена погружают в теплую воду. Нужно менять воду 2-3 раза в день.
Через 2 дня должен проклюнуться, (еще?) через 5 дней росток достигает 1 см. Если не проклюнулось за 5 дней - это очень очень долго (?)

3. Высадка ростков

Выбрать не керамический горшок или (не?) пластиковый. Поместить в горшок садовую землю (почвосмесь) без химических добавок (м.б. без удо) либо ил с реки или пруда, предварительно вымочить землю в течении 2 недель, удо не добавлять. Поместить тонкие корни ростков лотоса в почву равномерно по горшку, потом добавить воды, температура воды должна быть одинаковой.

4 можно купить в зоомагазине мелкий песок, добавить туда немного ила. Побрызгать водой песок несколько раз, чтобы равномерно промочилось. Добавить воды, подождать чтобы осела муть, воду поменять. Можно держать в таком аквариуме рыбу, чтобы она поедала насекомых (возможно речь идет о личниках комаров и т.п.), удобряла песок, и т.п. (неразборчиво). (Что дальше делать - садить туда проростки или просто взять оттуда песок с илом - непонятно)

Примечания:
Не разламывать оболочку семени
На втором этапе (прорастания) лучше держать температуру воды от 20 до 40 градусов. При 40 и выше семена быстро прорастают, но затем рост останавливается. Если температура ниже 20, то семена прорастают и растут очень медленно
На этапе прорастания нужно удалять семена, которые не проросли за 7 дней. (видимо им не судьба)
Лотос нуждается в большом количестве солнечного света (м.б. яркий свет нужен или долгий световой день - непонятно)

В общем крайне полезный мануал ))))

Отправлено с моего SM-A300H через Tapatalk