Cougar,
Коряга вряд ли - причина. Для страховки можете прокипятит - это не сложно

.
Тернецию советовал прежде всего, потому что ее очень сложно "убить". Если же и тернеция будет загибаться, то тогда у Вас жесть ! ((( Glo Fish тернеции бывают и красными, и салатовыми, и голубыми ... , содержание одинаково.
Качество воды определить не так просто. Я использую OSMOS, который меня оберегают от сложных анализов.
По поводу крышки на аквариум, я давно от них отказался, когда стал использовать диодные светильники. Что и другим рекомендую. Если туго с бюджетом, можно использовать диодные прожекторы, которые можно тупо положить на обычное покровное стекло.