04.11.2009, 08:50
|
#1
|
|
Днепропетровский клуб аквариумистов
Реєстрація: 31.03.2005
Звідки Ви: Днепропетровск, Левобережный-3
Дописи: 4.532
сказав Дякую: 2.075
сказали Дякую 3.168 раз(и) в 1.412 повідомленні
|
Труднощі перекладу ===www.aquaforum.ua===
Суббота. Центральный рынок Днепропетровска Озёрка.
Идём с женой по рядам, где продают садовые удобрения. Вспоминаю, что мне нужен хлористый кальций. Дай думаю, узнаю, вдруг это используют садоводы и можно тут купить.
Далее диалог с бабулей-продавщицей:
-Есть хлористый кальций?
-А як же! 12 гривень.
Я достаю деньги, она протягивает мне пакет. Читаю: "Хлористый калий".
-Бабуля, мне нужен кальЦий, а не калий.
-Та то ж по-руськи кальЦій. А по-нашому калій.
До сих пор улыбаюсь  __________________ 
|
|
|
|
Ці 8 користувач(ів) сказали Дякую Кениец за це повідомлення:
|
|
|
Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
|
|
|
Ваші права у розділі
|
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи
HTML код Вимк.
|
|
|
Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 12:44.
|
Деревовидний вигляд