 |
07.11.2009, 00:28
|
#1
|
|
Бан за нарушения
Реєстрація: 06.11.2007
Звідки Ви: Донецк, зона АТО
Дописи: 19.780
сказав Дякую: 5.789
сказали Дякую 17.705 раз(и) в 6.926 повідомленні
|
Re: Труднощі перекладу ===www.aquaforum.ua===
Цитата:
Допис від Godo
написаними турками або китайцями, які думають, що знають російську...
|
Вы думаете только они так считают ?
Ну PL понятно, это Польша.
А GUS ? Гусляндия ?????
Производитель Sera, Made in Germany, код соответствует. 
__________________
[I][B][COLOR=blue]С уважением, Сергей Таранченко[/COLOR][/B][/I]
|
|
|
|
07.11.2009, 00:55
|
#2
|
|
Живу я тут.
Лауреат конкурса "Аквариумист года 2006"
Реєстрація: 14.01.2004
Звідки Ви: Київ, Оболонь
Дописи: 1.788
сказав Дякую: 128
сказали Дякую 464 раз(и) в 368 повідомленні
|
Відповідь: Re: Труднощі перекладу ===www.aquaforum.ua===
Цитата:
Допис від Starcomputer
Вы думаете только они так считают ?
Ну PL понятно, это Польша.
А GUS ? Гусляндия ?????
Производитель Sera, Made in Germany, код соответствует. |
Будеш сміятись, GUS - це Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (тобто, Співдружність Незалежних Держав) 
__________________
Ми відповідаємо за тих, кого приручили (Антуан де Сент-Екзюпері)
|
|
|
|
|
Ці 2 користувач(ів) сказали Дякую Сергій за це повідомлення:
|
|
|
07.11.2009, 00:57
|
#3
|
|
Бан за нарушения
Реєстрація: 06.11.2007
Звідки Ви: Донецк, зона АТО
Дописи: 19.780
сказав Дякую: 5.789
сказали Дякую 17.705 раз(и) в 6.926 повідомленні
|
Re: Відповідь: Re: Труднощі перекладу ===www.aquaforum.ua===
Цитата:
Допис від Сергій
GUS - це Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (тобто, Співдружність Незалежних Держав)
|
Труба. 
__________________
[I][B][COLOR=blue]С уважением, Сергей Таранченко[/COLOR][/B][/I]
|
|
|
|
|
|
Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
|
|
|
Ваші права у розділі
|
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи
HTML код Вимк.
|
|
|
Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 00:48.
|
Комбінований вигляд