 |
11.12.2009, 10:37
|
#1
|
|
Живу я тут
Реєстрація: 12.01.2008
Звідки Ви: Киев
Дописи: 396
сказав Дякую: 104
сказали Дякую 76 раз(и) в 51 повідомленні
|
Re: Труднощі перекладу ===www.aquaforum.ua===
ДА-ну ребята, польский язык учу уже второй год, не смешной на самом деле, а куда ближе нам нежели руский, если понять основные положения, то элементарно можно читать и переводить, ничего сложного.
ТАм просто есть буквы носового посизношения а с хвостиком е с хвостиком и Л английская с волной, английская j - й, u-у, y-и, и много всяких не больших нюансов.
А ну и сочитания букв что дают Ш, Ч, Щ... А всякие росказы о том что ППЦ как смешно на польским, восновном придумки, единственное что смешно на самом деле Магазин - Склеп. ВСЁ)
__________________
Опыт не всегда залог успеха, Эволюция всё портит(
|
|
|
|
cказали "Дякую" aka_durko за цей допис:
|
|
|
11.12.2009, 11:10
|
#2
|
|
Живу я тут.
Написал 500000-й пост
Реєстрація: 19.10.2004
Звідки Ви: Одесса
Дописи: 6.985
сказав Дякую: 6.182
сказали Дякую 8.419 раз(и) в 3.414 повідомленні
|
Re: Труднощі перекладу ===www.aquaforum.ua===
Цитата:
Допис від aka_durko
не смешной на самом деле, а куда ближе нам нежели руский
|
Кому- нам? Мне ближе русского только одесский  Польский более похож на украинский, чем на русский- да, согласен.
__________________
"Я люблю тебя, жизнь, ну а ты меня снова и снова..."
__________________ 
|
|
|
|
|
Ці 2 користувач(ів) сказали Дякую Чебурген за це повідомлення:
|
|
|
11.12.2009, 12:18
|
#3
|
|
Любитель отечественной флоры и фауны
Реєстрація: 06.11.2007
Звідки Ви: Кривой Рог, Ц-Г район
Дописи: 1.328
сказав Дякую: 724
сказали Дякую 1.150 раз(и) в 400 повідомленні
|
Re: Труднощі перекладу ===www.aquaforum.ua===
Цитата:
Допис від Чебурген
Кому- нам? Мне ближе русского только одесский Польский более похож на украинский, чем на русский- да, согласен. |
меня тоже эта фраза прилично удивила )))))))))))) __________________ 
|
|
|
|
|
|
Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
|
|
|
Ваші права у розділі
|
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи
HTML код Вимк.
|
|
|
Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 05:52.
|
Комбінований вигляд