сильное течение в аквариуме с золотыми рыбками

Kimura San прав, быстрое течение в ряде случаев даже полезно. В ограниченном объеме аквариума рыбкам трудно сохранять физические кондиции. И течение в данном случае выполняет роль тренажера. Многие рыбы просто любят поиграть в струе потока, считай своего рода физическая зарядка. Лично у меня на игру вишневых барбусов просто можно глядеть часами.

В аквариуме с заметным потоком дно и вода вообще всегда более чисты. Правда фильтр требуется промывать несколько чаще.

Быстрое течение - это еще и способ доставки питания растениям. Но в этом плане есть и нежелательная соторона - на течении борода пояляется в первую очередь.

Если требуется погасить течение от сильного фильтра, есть много способов - более плотный субстрат в самом фильтре, рассекатель струи на сопло фильтра, "флейта"- дождевалка, корзинка с дополнительным субстратом (он же и биосубстрат), направление потока на одну из стенок аквариума.

Всем удач.