Ответ: Аквариум дома у Амано ===www.aquaforum.ua===
Я перевел, что было в тексте...
По своим соображениям могу написать следующее (я еще и схемку видел с каталога) -
Сброс воды - это одна труба- флейта и по тексту - очень быстрое течение с которым "борятся" рыбы и выживает только речная рыба.
Забор воды - яшиком 60 см, из которого выходит 3 трубы - вот они и попадают в САМП по площади равный плошади аквариума (фраза про медленное течение в САМПЕ - наверное идет в сравнении с течением по трубам)... В трубах течение сильное в САМПе - нет, но оно присутствует и наверное нехилое - в верхнем аквариуме на такой же площади рыбам приходится боротся с течением...
Вечером сфоткаю схему из каталога, может она поможет лучше разобратся в ситуации.
С уважением
Деревовидний вигляд