Кто сможет помочь с переводом на украинский язык?

[Afra]

Допис від Подводник

Ау адмін як на рахунок попередніх планів українського варіанта сайту, чи дана тема не актуальна як і українські переклади акваріумної літератури

А чому це Ви так переймаєтесь українським варіантом сайту? Здається більшість присутніх з легкістю спілкується російською... Пригадую випадок : до магазину завітали двоє осіб, наближених до націонал-соціалістів і ( від нічого робити) почали прискіпуватися -,, А чому у вас написано ,,Американская красноухая черепаха" ?!!! , а потрібно - ЧЕРВОНОВУХА !!! " Я запитав, а хоч те що вона американська - нічого ?.. Коли ми почали спілкуватися - виявилося , що їх рівень володіння ,,рідною мовою" дуже далекий від задовільного... А взагалі, я гадаю що рідна мова все таки та, яка тобі найбільш зрозуміла і роблячи висновки від спілкування на даному сайті - найрідніша і найзрозуміліша - таки російська! А тому не бачу потреби в українському варіанті сайту.