На головну сторінку Аквафорум
На головну сторінку




Назад   Аквафорум - форум акваріумістів та тераріумістів > Общая информация > Общественная деятельность
Аукцион Реєстрація ЧаПи Учасники Календар Нинішні дописи

Примітки

Общественная деятельность Все вопросы, связанные с деятельностью организации, аквариумные клубы, встречи аквариумистов и т.д.

Відповідь
 
Параметри теми Параметри перегляду
Старий 15.02.2007, 12:08   #1
Живу я тут
  
 
Реєстрація: 30.01.2007
Звідки Ви: Ternopil'
Дописи: 755
сказав Дякую: 164
сказали Дякую 186 раз(и) в 117 повідомленні
Надіслати повідомлення для Pavlo на ICQ
Re: Кто сможет помочь с переводом на украинский язык? ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Допис від Afra Переглянути допис
А чому це Ви так переймаєтесь українським варіантом сайту? Здається більшість присутніх з легкістю спілкується російською... Пригадую випадок : до магазину завітали двоє осіб, наближених до націонал-соціалістів і ( від нічого робити) почали прискіпуватися -,, А чому у вас написано ,,Американская красноухая черепаха" ?!!! , а потрібно - ЧЕРВОНОВУХА !!! " Я запитав, а хоч те що вона американська - нічого ?.. Коли ми почали спілкуватися - виявилося , що їх рівень володіння ,,рідною мовою" дуже далекий від задовільного... А взагалі, я гадаю що рідна мова все таки та, яка тобі найбільш зрозуміла і роблячи висновки від спілкування на даному сайті - найрідніша і найзрозуміліша - таки російська! А тому не бачу потреби в українському варіанті сайту.
Тебе ніхто , ні до чого не змушує (другим не мішай). Читай , пиши як хочеш , хоч по китайською.

Pavlo поза форумом   Відповісти з цитуванням
cказали "Дякую" Pavlo за цей допис:
Подводник (15.02.2007)
Старий 15.02.2007, 12:25   #2
Член Всеукраїнської Асоціації акваріумістів
  
 
Аватар для Afra
 
Реєстрація: 31.12.2005
Звідки Ви: Полтава
Дописи: 5.154
сказав Дякую: 2.113
сказали Дякую 4.842 раз(и) в 2.317 повідомленні
Re: Кто сможет помочь с переводом на украинский язык? ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Допис від Pavlo Переглянути допис
Тебе ніхто , ні до чого не змушує (другим не мішай). Читай , пиши як хочеш , хоч по китайською.
Вибачте, Але я з Вами телят не пас... І на ,,ти" спілкуюсь лише з близькими та добре знайомими мені людьми. З задоволенням відповів би Вам ,,по китайською" , та така халепа - не існує такої мови... Не розумію Вашо агрессивного випаду, я лише поділився своєю точкою зору. Я , наприклад, перестав дивитися по телевізору кінофільми , коли їх (навіть російські фільми !) почали дублювати українською мовою. Просто ріже слух.
__________________
Зоомагазин ,,Живая планета". г Полтава, ул. Ленина 61, с 9-00 до 20-00, без перерыва и выходных.
Телефон магазина 68-91-27.


e-mail zoomag@i.ua



По субботам и воскресеньям скидка на рыбу 10%


__________________

Afra поза форумом   Відповісти з цитуванням


Share/Bookmark

Відповідь


Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
 

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.

Швидкий перехід


Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 18:06.


vBulletin 3.8.7 ; Copyright © 2000-2025 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010
(с)Бешлега Олександр Анатолійович, 2002-2025. Використання матеріалів сайту без посилання на джерело заборонено.
Дякуємо за ліцензійну версію форума компанію Барбус, представника торгової марки Sera в Україні.


no new posts