Стекло аквариума может сработать как мембрана, попасть в резонанс и лопнуть.
Не может оно лопнуть....не достаточно одной резонансной частоты...необходимо еще, чтоб оно могло колебаться в пространстве, увеличивая, благодаря резонансу, амплитуду собственных колебаний.
А вода не даст этого сделать...поглотит колебания стекла, превратив часть энергии звука в тепло и часть в волны (рябь на воде).