Чорна вода

[briz07]

источник

Почва в бассейне Амазонки формировалась из опадающей листвы с деревьев окружающих реку джунглей. Листва накапливалась здесь в течение чрезвычайно долгого периода времени, не сравнимого с циклом существованием человечества. Результатом этих процессов стало то, что почва образовала гигантский растительный фильтр. Проходящая сквозь него вода не только приобретает коричневатый оттенок, но также становится кисловатой и мягкой. Именно благодаря таким процессам и появилась вода, которая взрастила разноцветных тропических рыб.

[mazapura]

briz07, мене "лякає" декілька моментів:
- "Почва в бассейне Амазонки" - басейн Амазонки доволі великий і не однорідний,
- "Проходящая ... вода ... становится кисловатой и мягкой" -- особливо лякає, що вода "стає м'якою", значить до того вона була "не м'якою" - це ж яким чином??

з самої статті:
"интересно отметить ... привлекательных рыб .. как Кардинал или Апистограмма"
"кардинал" - це американська назва неонів, а саме "червоних неонів". Маю підозру, що переклад робили не фахівці-біологи/іхтіологи чи акваріумісти, а просто перекладачі.

[briz07]

mazapura,
основное в том, что много листьев... + вода с ледников, но еще копаю, где то был хим. состав воды.
вот описание более толковое.
Ареал рыб в Южной Америке

[Карача]

Оффтоп

Допис від briz07

Листва накапливалась здесь в течение чрезвычайно долгого периода времени, не сравнимого с циклом существованием человечества. Результатом этих процессов стало то, что почва образовала гигантский растительный фильтр.

Торф (англ. peat, нім. Torf) — порода рослинного походження, утворена протягом тисяч років з недорозкладених рослинних залишків (трав, мохів та деревини), які внаслідок високої вологості.
Так для сравнения....