Если я всё правильно понял с высотой тумбы, то почему не развернуть краник тонкой настройки выходом вниз, трубка образует петлю и на ней счётчик пузырьков .?
Но на стенке аквариума если будет счётчик, то это правильное его место. Непонятно, почему в него надо постоянно доливать воду?
Деревовидний вигляд